やっぱり私は自己投影は悪びれながらしていきたいと思う。 GOTYめっちゃとった話題のゲームでも緻密な人間描写がプレイヤーの実体験とオーバーラップし、さまざまな人々の救いになった。それは素晴らしいことだ。 抜粋、雑翻訳 彼はサバイバーであり、トラウ…

ライオス、フリーレン、空魚などの「対人関係が苦手で独自のこだわりを持つキャラクター」が英語でautismと形容されるのは、autism的特性を自認する読者・視聴者による好意的な表現なのだそうです。これ一律に「自閉症」で翻訳されちゃうの日英双方向に誤解…